MADE IN E.U.
Produced by:
Diamond Marker - Simply Safe
Video
Deutsch
Der Diamond-Marker ist ein diskreter und sehr gut durchdachter Schutz für Ihre Wertgegenstände und zugleich ein praktisches Schreibgerät für schnelle Notizen oder Skizzen. Er ist ein zuverlässiger Begleiter, der Sie weder auf Reisen noch beim Ausgehen im Stich lassen wird. VOLLSTÄNDIGES UND ILLUSTRIERTES MANUAL ALS PDF-DOWNLOAD!
Verstauen Sie Geldscheine im Diamond-Marker oder füllen Sie den abgedichteten Innenraum mit Ihrem Lieblingstabak, um ihn frisch zu halten. Nutzen Sie die drei mitgelieferten und perfekt passenden Glasfläschchen mit Schraubverschluss, um Aromaöle- und harze, Goldstaub oder - wie schon der Name andeutet - Diamanten sicher zu transportieren. Das integrierte Multifunktionswerkzeug dient zum:
- Herausholen der in der Hülse verstauten Sachen
- Herausholen der in den Glasfläschchen verstauten Sachen oder Öle
- Ersetzen der verbrauchten Schreibminen
Aus mehreren Gründen ist es sehr wichtig, das Multifunktionswerkzeug in dem dafür vorgesehenen kleinen Loch des Silikonstöpsels einzuhaken und zu befestigen. Erstens kann das Werkzeug dadurch nicht verloren gehen aber zusätzlich - und noch viel wichtiger - ist das am Stöpsel eingehakte Werkzeug ein integraler Bestandteil des spezifischen Designs des Diamond-Markers. Dieses Design garantiert, dass die Fläschchen im Inneren der Hülse fest und ohne jegliches Wackeln oder Scheppern stabilisiert werden. Um dies zu gewährleisten und das Gerät optimal zu nutzen, haben Sie drei verschiedene Fülloptionen:
- Den Innenraum ohne Verwendung eines Glasfläschchens zur Gänze mit z.B. Scheinen oder Tabak füllen
- Den Innenraum teilweise mit Scheinen oder Tabak füllen, und zusätzlich eines der drei Glasfläschchen - beispielsweise gefüllt mit Goldstaub oder einem Öl - in den Silikonstöpsel tun
- Den Innenraum mit allen drei Glasfläschchen auf einmal füllen.
Bei Option B) und C) ist es wichtig darauf zu achten, dass jenes Glasfläschchen, das im schwarzen Silikonstöpsel steckt, zuerst bis zum Anschlag in den Stöpsel gedrückt wird und dann erst der Stöpsel zusammen mit dem Fläschchen in die Stifthülse. Dadurch ist es leichter, den ganzen Stöpsel bis zum Anschlag in die Hülse zu schieben und die Fixierung des Fläschchens ist garantiert.
Wie den Optionen A), B) und C) entnommen werden kann, empfiehlt es sich bei Verwendung der Glasfläschchen sehr, entweder nur ein oder aber alle drei Fläschchen gleichzeitig zu verwenden. Dies deshalb, weil bei Verwendung von zwei Fläschchen eines davon - und zwar jenes, das nicht im Silikonstöpsel fixiert ist - keinen Halt in der Hülse hat, sich bewegt und klappert.
Der Diamond-Marker wird in drei Farben geliefert: rot, blau oder schwarz. Bei den Minen handelt es sich um 20mm lange Graphitminen mit 5,6mm Durchmesser, Härtegrad 2B. Sie können beim Händler Ihres Vertrauens oder über www.diamond-marker.com jederzeit Ersatzminen und andere Ersatzteile bestellen. Derartige Minen werden in 120mm Länge auch im regulären Papierfachhandel angeboten. Diese selbst zu kürzen und zuzuspitzen stellt eine kostengünstige Alternative zu den von Diamond-Marker ebenfalls händisch preparierten Minen dar.
Zum Auswechseln der Mine öffnen Sie den Diamond-Marker einfach auf beiden Seiten und schieben Sie den Rest der gebrauchten Mine mit dem mitgelieferten Multifunktionswerkzeug soweit in das Stiftinnere, dass es auf der anderen Seite herausfällt. Nun stecken Sie einfach eine neue Mine hinein.
Lieferumfang:
- 1 Diamond-Marker
- 3 Glasfläschchen mit Gewindeverschluss
- 1 Multifunktionswerkzeug
Länge: 150mm
Durchmesser: 18mm
Gewicht inklusive Glasfläschchen: 24gr
English
The Diamond-Marker is a discreet and well thought-out protection for your valuables and at the same time a useful pen for notes or sketches. It's a reliable companion and will never fail you, neither on a journey nor going out and having fun. FULL AND ILLUSTRATED MANUAL AVAILABLE AS PDF DOWNLOAD!
Store banknotes in your Diamond-Marker or fill the sealed interior with your favorite tobacco to keep it fresh. Three small glass containers with screw top are included in the set and fit perfectly inside the case. Use them to safely store and transport aromatic oils or resins, gold dust or - as indicated by the name - diamonds. The integrated multifunctional tool can be used for:
- Taking out objects stored inside the case
- Taking out objects or oils stored in the glass containers
- Replacing the used pencil lead
For a couple of reasons it's very important to fix the multifunctional tool to the silicone lid by hooking it into the small hole of the lid. First the tool can't get lost that way but second - and even more important - the tool fixed to the lid is an essential part of the Diamond-Marker's specific design. This design guarantees that the small glass containers are stabilized well in the inside of the case without any kind of movement or suspicious rattle. In order to assure this and to fully enjoy the device there are three recommended ways of filling the case:
- Filling the inside of the case completely - e.g. with banknotes or tobacco - without using any of the glass containers
- Filling the inside of the container partly with banknotes or tobacco and store one of the three containers - e.g. with gold dust or oil - in the silicone lid
- Fill the inside of the case completely with all three glass containers at the same time
Choosing option B) and C) you must make sure to correctly insert the one glass container which is stored in the silicone lid. You first put the container into the lid and push it to the bottom and only then push the lid with the container inside the case. Like that it will be easier to push the whole lid inside the case and the glass container will be firmly secured inside the lid.
Summarizing options A), B) and C), when using the glass containers it's highly recommended to use either only one container or the three at the same time. If you use two containers then one of them - the one which is not secured inside the lid - will be loose inside the case and rattle.
The Diamond-Marker is available in three different colors: red, blue and black. It works with pencil leads (graphite) with a diameter of 5,6mm, a length of 20mm and a 2B hardness. You can always order replacement leads as well as other replacements in your trusted shop or through www.diamond-marker.com. This kind of leads may also be found in specialist shops with a length of 120mm. To cut and sharpen these leads by yourself is an economical alternative to the leads produced manually by Diamond-Marker.
In order to replace a lead, open your Diamond-Marker on both ends and use the multifunctional tool to push the rest of the used lead inside the case until it gets loose and drops out on the other side. Now simply introduce a new lead.
Content of the set:
- 1 Diamond-Marker
- 3 Glass containers with screw top
- 1 Multifunctional tool
Length: 150mm
Diameter: 18mm
Weight including the glass containers: 24gr
Español
El Diamond-Marker es una protección discreta y muy bien pensada para tus objetos de valor y al mismo tiempo un utensilio práctico para tomar notas o hacer dibujos. Es un acompañante permanente y de confianza que nunca te abandona, ya sea durante un viaje o simplemente saliendo para pasarlo bien. MANUAL COMPLETO E ILUSTRADO DISPONIBLE COMO ARCHIVO PDF DESCARGABLE!
Guarda billetes en tu Diamond-Marker o llena el espacio sellado interior con tu tabaco preferido para mantenerlo fresco. Tres pequeños frascos de vidrio están incluidos en el set y caben perfectamente en el interior del estuche. Utilízalos para guardar y transportar de manera segura aceites o resinas aromáticas, polvo de oro o - como indica el nombre - diamantes. La herramienta multiuso integrada sirve para:
- Sacar los objetos guardados en el interior del estuche
- Sacar los objetos o aceites guardados en los frascos
- Sustituir las minas gastadas
Por varios motivos es muy importante enganchar y fijar la herramienta multiuso en el agujerito del tapón de silicona previsto para ello. De esta forma la herramienta no se pierde pero adicionalmente - y más importante aún - la herramienta multiuso enganchada en el tapón forma parte del diseño específico del Diamond-Marker. Este diseño garantiza que los frascos de vidrio quedan bien estabilizados en el interior del estuche sin ningún tipo de movimiento o ruido sospechoso. Para asegurar esto y aprovechar el utensilio de la mejor manera posible hay tres maneras recomendadas de llenar el estuche:
- Llenar el interior del estuche por completo p.e. con billetes o tabaco sin usar alguno de los frascos
- Llenar el interior del estuche en parte con billetes o tabaco y guardar uno de los tres frascos - p.e. con polvo de oro o aceite - en el tapón de silicona
- Llenar el interior del estuche por completo con los tres frascos a la vez
En el caso de las opciones B) y C) hay que procurar meter bien aquel frasco que se guarda en el tapón de silicona. Primero el frasco se mete en el tapón y se empuja hasta el fondo del mismo y sólo entonces el tapón junto con el frasco se mete en el estuche. De esta manera resulta más fácil empujar todo el tapón hasta su tope dentro del estuche y se garantiza la fijación del frasco.
Como se puede deducir de las opciones A), B) y C), haciendo uso de los frascos es muy recomendable usar o sólo un frasco o los tres a la vez. Eso es así porque si se usan dos frascos entonces uno de ellos - aquel que no está fijado en el tapón de silicona - no se queda fijo dentro del estuche y baila.
El Diamond-Marker está disponible en tres colores: rojo, azul y negro. Las minas son minas de lápiz (grafito) con 5,6mm de diámetro, 20mm de longitud y la dureza 2B. Siempre puede pedir minas de recambio igual que otros recambios en su tienda de confianza o a través de www.diamond-marker.com. Este tipo de minas también se pueden encontrar en papelerías con una longitud de 120mm. Cortarlas y afilarlas a mano es una alternativa económica para con las minas fabricadas por Diamond-Marker de la misma manera.
Para cambiar la mina sólo hace falta abrir el Diamond-Marker en ambos extremos y usar la herramienta multiuso para empujar el resto de la mina usada hacia el interior del estuche hasta que se suelte y caiga por el otro lado. Después simplemente se introduce una mina nueva.
Contenido del set:
- 1 Diamond-Marker
- 3 Frascos de vidrio con tapón de rosca
- 1 Herramienta multiuso
Longitud: 150mm
Diámetro: 18mm
Peso incl. frascos: 24gr
Français
Le Diamond-Marker est un accompagnateur fiable qui ne vous laisse tomber jamais, soit pendant un voyage soit quand vous sortez pour vous amuser simplement. Il est une protection discrète pour vos objets de valeur et en même temps un crayon pratique pour prendre des notes ou faire des dessins.
Disponible prochainement! Nous regrettons tout inconvénient pouvant vous être causé
Contact
Distribución de Soluciones Werner (SOLWE)
C/ Darwin, 16 - Armilla (18100) - GRANADA